ぼうちゅう

ぼうちゅう
I
[防虫] ¶→防虫剤
II
[傍注] the marginal notes.
¶→テキストの傍注
傍註
marginal notes
防虫
pesticide
傍注
旁註
side notes
gloss
* * *
I
ぼうちゅう【傍注】
the marginal notes.
II
ぼうちゅう【防虫】
¶ → 防虫剤
* * *
I
ぼうちゅう【忙中】

●忙中閑あり. One can find [snatch] an interval of leisure in the midst of a busy life.

・忙中閑を偸(ぬす)んで著作をする write a book by snatching odd moments from a busy schedule.

忙中の閑 intervals of leisure in one's busyness; a moment of relief (snatched) from the pressure of business.

II
ぼうちゅう【防虫】
防虫加工 mothproofing; a process of making insect-repellent[-repellant].
防虫剤 an insect repellent [repellant]; a vermicide; mothballs.
防虫法 an insect control method.
防虫網 〔蚊帳〕 a mosquito net; 〔畑の〕 netting.
III
ぼうちゅう【傍注・傍註】
marginal [side] notes; marginalia; a gloss.

傍注をつける make [add] marginal notes.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”